понеделник, 17 юни 2019 г.

Windows 10: Промяна на размера и цвета на курсора на мишката

В това ръководство ще ви обясня как да си настроите размера и цвета на курсора на мишката при ползване на актуализацията на Windows 10 от месец май 2019 г. (версия 1903).

Преглед на цялата статия

събота, 27 април 2019 г.

Mozilla Thunderbird: Задаване на кодировката по подразбиране

Ето как да нагласим кодировката в Mozilla Thunderbird така, че да се показват коректно всякакви символи (вкл. и букви от различни азбуки) както във входящите, така и в изходящите писма.

  1. От лентата с менюта на Mozilla Thunderbird избираме "Tools" и от това меню избираме "Options". Ще ни се отвори прозорецът с настройките на Thunderbird ("Options"). На български е Инструменти -> Настройки.
  2. Ако фокусът ни не е в списъка с категориите с настройки, с TAB отиваме до него. Като отидем в този списък, екранният четец ще ни съобщи че сме в списък, последвано от името на текущо избраната категория.
  3. Със стрелките за наляво или надясно отиваме до "Display" ("Показване").
  4. С TAB отиваме до списъка с подкатегории от настройки и от там със стрелките за наляво/надясно избираме "Format" ("Форматиране").
  5. Оттам с TAB отиваме до бутона "Advanced" ("Разширени") и го активираме с интервал или Enter. Ще се отвори прозорецът "Fonts and Encodings" ("Шрифтове и кодиране").
  6. С TAB отиваме до падащ списък с име "Character Encodings Outgoing Mail" ("Кодиране на текста Изходяща поща") и от него си избираме "Unicode (UTF-8)" ("Уникод (UTF-8)").
  7. Пак с TAB отиваме до следващия падащ списък с име "Character Encodings Incoming Mail" ("Кодиране на текста Входяща поща") и пак избираме "Unicode (UTF-8)" ("Уникод (UTF-8)").
  8. После има една опция с текст "Use default text encoding in replies when posssible" ("Когато е възможно в отговорите да се използва стандартното кодиране на текста") – ако има отметка там, кодировката по подразбиране (в нашия случай "Уникод (UTF-8)") ще се прилага дори за нашите отговори на получени писма (независимо оригиналните писма на каква кодировка са). В случаите когато даден човек е писал с грешна кодировка и след като вие му отговорите (въпреки че по принцип пишете с правилната кодировка), и вашето писмо ще е с грешна кодировка – включването на тази опция решава този проблем. Е, изключение явно ще са писмата със 7-битово кодиране, при които кирилицата и в този случай няма да се оправи.
  9. С TAB отивате до бутона "OK" ("Добре") в прозореца "Fonts and Encodings" ("Шрифтове и кодиране") и го активирате с интервал или Enter, за да го затворите.
  10. После пак с TAB отивате до бутона "OK" ("Добре") в прозореца "Options" ("Настройки") и пак го активирате с интервал или Enter, за да го затворите.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

  1. Ръководството е актуално към версия 60 на Mozilla Thunderbird.
  2. Умишлено съм добавил термините от Mozilla Thunderbird както на английски, така и на български, тъй като дори някои български потребители го използват на английски.

понеделник, 15 април 2019 г.

Излезе NVDA 2019.1.1

На 26 март 2019 г., NV Access обяви излизането на NVDA версия 2019.1.

Забележка: На 15 април 2019 г., NV Access обяви излизането на NVDA версия 2019.1.1. Това издание адресира няколко грешки, открити във версия 2019.1 на NVDA. Тези поправки включват:

  • NVDA вече не предизвиква сриването на Excel 2007 и не отказва да докладва наличието на формула в текущо фокусираната клетка.
  • Google Chrome вече не се срива при взаимодействие с определени списъчни полета.
  • Поправен е проблем, който възпрепятства копирането на потребителските настройки на NVDA в папката с общите (за всички потребители в системата) настройки на NVDA.

Акцентите в тази версия включват усъвършенствана производителност при работа с Microsoft Word и Excel, подобрения в стабилността и сигурността, като например поддръжка на добавки с информация за съвместимостта с версиите на NVDA, както и много поправки на грешки. Общо 10 нови възможности, 10 промени и 26 отстранени грешки.

Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.

Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.

Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.

На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията "Download", името на последната стабилна версия – "NVDA 2019.1", след което имате няколко възможности:

  • Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
  • Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
  • Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA

Методите за дарение са кредитна или дебитна карта (чрез PayPal, като не се изисква PayPal акаунт), чрез PayPal акаунт, или превод по SWIFT, като детайлите може да намерите на посочената страница. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.

NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.

Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона "Skip donation this time".

Следва текстово поле с етикет "Email address" (адрес за е-поща). Неговото попълване е само с цел, ако желаете, да се абонирате за новинарския бюлетин на NV Access и попълването му не е задължително за изтеглянето на NVDA.

След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона "Download". Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.

Следва списъкът с всички промени в новата версия:

Нови възможности

  • Нови брайлови таблици: африкаанс, арабски 8-точков компютърен брайл, арабски ниво 2, испански ниво 2.
  • Добавена е опция в настройките на мишката за работа в ситуации, при които тя е контролирана от друго приложение.
    • Това ще позволи на NVDA да проследява мишката, когато системата се управлява дистанционно с помощта на TeamViewer или друг софтуер за дистанционна работа.
  • Добавен е параметърът на командния ред "--enable-start-on-logon", за да се даде възможност при тиха инсталация на NVDA той да бъде конфигуриран да се стартира при влизане в Windows. Посочете true, за да се изпълнява това или false, за да не се случва. Ако аргументът --enable-start-on-logon изобщо не е зададен, NVDA по подразбиране ще се стартира при влизане, освен ако не е конфигуриран да не го прави от предишна инсталация.
  • Възможно е да изключите функциите за протоколиране на NVDA, като зададете нивото на протоколиране да бъде "изключено" от панела "Основни" в настройките.
  • Понастоящем наличието на формули в електронните таблици на LibreOffice и Apache OpenOffice се докладва.
  • В Mozilla Firefox и Google Chrome в режим на разглеждане вече се съобщава избраният елемент в списъчни полета и дървовидни структури.
    • Това е налично за Firefox версия 66 и по-нови.
    • Не е налично за някои списъчни полета (HTML контроли за избор) в Chrome.
  • Ранна поддръжка за приложения като Mozilla Firefox на компютри с ARM64 процесори (например Qualcomm Snapdragon).
  • Добавена е нова категория "Разширени" в прозореца "Настройки" на NVDA, включително опция за изпробване на новата поддръжка за Microsoft Word чрез ППИ на Microsoft UI Automation.
  • Добавена е поддръжка за графичния изглед в програмата за управление на дисковете в Windows.
  • Добавена е поддръжка за Handy Tech Connect Braille и Basic Braille 84.

Промени

  • Брайловият преводач liblouis е обновен до версия 3.8.0.
  • Разработчиците вече могат да посочат необходима минимална версия на NVDA за техните добавки. NVDA ще откаже да инсталира или зареди добавка, чиято необходима минимална версия на NVDA е по-нова от текущата.
  • Разработчиците вече могат да посочат последната версия на NVDA, върху която са били тествани техните добавки. Ако някоя от тях е изпробвана само върху версия на NVDA, която е по-стара от текущата, инсталирането на добавката ще бъде отказано.
  • Тази версия на NVDA ще позволи инсталирането и зареждането на добавки, които все още не съдържат информация за минимална и последно изпробвана версия, но надграждането до бъдещи версии (напр. 2019.2) може автоматично да доведе до изключването на тези по-стари добавки.
  • Командата за преместване на мишката до текущия навигационен обект вече е достъпна в Microsoft Word, както и за UIA контроли, особено в Microsoft Edge.
  • Подобрено е докладването на текста под мишката в Microsoft Edge и други UIA приложения.
  • Когато NVDA се стартира с параметъра на командния ред "--portable-path", предоставеният път се попълва автоматично, при опит да се създаде преносимо копие на NVDA чрез нейното меню.
  • Актуализиран е пътят към брайловата таблица за норвежки език с цел да се приложи стандартът от 2015 година.
  • При навигация по абзаци (Control+стрелка нагоре или надолу) или придвижване по клетки в таблица (Control+Alt+стрелките), наличието на правописни грешки вече няма да бъде докладвано, дори ако NVDA е конфигуриран да го прави автоматично. Това е така, защото абзаците и клетките в таблиците могат да бъдат доста обемни и откриването на правописни грешки в някои приложения би могло да изисква повече време.
  • NVDA вече не зарежда автоматично потребителски модули, глобални плъгини, както и драйвери за брайлови дисплеи и синтезатори от потребителската конфигурационна директория на NVDA. Необходимо е този код да бъде пакетиран като добавка с подходяща информация за версиите, като така се гарантира, че несъвместимият код няма да се изпълнява в текущите версии на NVDA.
    • За разработчици, които желаят да тестват кода, докато го допълват, е необходимо да се разреши scratchpad директорията за разработчици от категорията Разширени настройки на NVDA и да се постави кодът в тази директория, която се намира в конфигурационната папка на NVDA, когато тази опция е включена.

Отстранени грешки

  • Когато се използва някой от OneCore гласовете в обновлението на Windows 10 от април 2018 и по-нови, вече не се вмъкват дълги паузи между изказванията.
  • Когато се придвижвате по символи в контрола с обикновен текст (като Notepad) или в режим на разглеждане, 32-битовите емоджи обекти, състоящи се от две UTF-16 кодови обозначения (напр. ðŸ¤) ще се изговарят правилно.
  • Подобрен екран за потвърждение при рестартиране след като е променен езикът на интерфейса на NVDA. Понастоящем текстът и етикетите на бутоните са по-кратки и по-малко объркващи.
  • Ако външен речев синтезатор не успее да се зареди, NVDA под Windows 10 ще се върне към речевия синтезатор OneCore, вместо към eSpeak.
  • Премахната е командата "Начален диалог" от менюто на NVDA при взаимодействие със защитени екрани.
  • При табулация или използване на бърза навигация в режим на разглеждане, легендите на панелите с раздели се докладват по-последователно.
  • NVDA вече ще докладва промените в селекцията за определени контроли за избор на час, като например в приложението "Аларми и часовник" в Windows 10.
  • В работния център на Windows 10 NVDA ще изговаря съобщения за състоянието, когато превключвате бързи действия като яркост и помощ за фокусиране.
  • В работния център в Windows 10 с обновлението от октомври 2018 и по-ранни, NVDA ще разпознава контролата за бързо действие за настройка на яркостта като бутон, вместо като превключвател.
  • NVDA отново ще проследява курсора и ще докладва изтритите знаци в полетата за редактиране "Търсене" и "Отиване на" в Microsoft Excel.
  • Предотвратени са редките сривове при режим на разглеждане във Firefox.
  • NVDA вече не се проваля при докладването на фокуса за някои контроли в Ribbon менюто на Microsoft Office 2016, когато е свито.
  • NVDA вече не се проваля при докладването на предложения контакт, когато се въвеждат адреси при създаване на съобщение в Outlook 2016.
  • Последните няколко клавиша за насочване на курсора на дисплеите Eurobraille с 80 клетки вече не го придвижват в началото на брайловия ред или непосредствено след него.
  • Поправена е навигацията в таблиците в изгледа по дискусии в Mozilla Thunderbird.
  • В Mozilla Firefox и Google Chrome превключването към режим на фокус вече работи правилно за определени списъчни полета и дървовидни структури (когато полето за списък/дървовидна структура не може да бъде фокусирано, а само неговите елементи).
  • Режимът на разглеждане вече се включва автоматично при четене на съобщения в Outlook 2016/365, ако се използва експерименталната поддръжка за UI Automation на NVDA за документи на Word.
  • Понастоящем е по-малко вероятно NVDA да замръзне по такъв начин, че да се наложи да излезете от текущата сесия на Windows, за да го затворите.
  • В обновлението на Windows 10 от октомври 2018 и по-нови, когато отваряте историята на облачния клипборд, докато клипбордът е празен, NVDA ще докладва състоянието му.
  • В обновлението на Windows 10 от октомври 2018 и по-нови, при търсене в панела с емоджита, NVDA ще обяви първия резултат от търсенето.
  • NVDA вече не замръзва в главния прозорец на Oracle VirtualBox 5.2 и по-нови.
  • Отзивчивостта в Microsoft Word при придвижване по редове, параграфи или клетки от таблици може да бъде значително подобрена в някои документи. Напомняме, че за най-добра производителност е необходимо да зададете изгледа в Microsoft Word да бъде "чернова" с Alt+О,Е след като отворите документ.
  • В Mozilla Firefox и Google Chrome вече не се докладват празни предупреждения.
  • Значителни подобрения в производителността при придвижване между клетките в електронни таблици на Microsoft Excel, особено когато те съдържат коментари и/или падащи списъци за валидация.
  • Вече не би трябвало да е необходимо да се изключва директното редактиране в клетки в опциите на Microsoft Excel, за да използвате контролата за редактиране в Excel 2016/365.
  • Предотвратено е замръзване във Firefox, което понякога се забелязва при бърза навигация по маркери, когато се използва добавката "Подобрения за ARIA".

Промени за разработчици

  • Сега NVDA може да бъде компилиран с всички издания на Microsoft Visual Studio 2017 (не само изданието "Community").
  • Вече можете да включите изхода от протокола на liblouis в протокола на NVDA като зададете двоичния флаг louis в секцията "debugLogging" в конфигурационния файл на NVDA.
  • Авторите на добавките вече могат да предоставят информация за съвместимостта с версиите на NVDA във файловете с представянията на техните добавки.
    • minimumNVDAVersion: минималната необходима версия на NVDA, за да работи правилно добавката.  - lastTestedNVDAVersion: Последната версия на NVDA, с която е изпробвана добавката.
  • Обектите OffsetsTextInfo вече могат да имплементират метода _getBoundingRectFromOffset, за да позволят извличането на ограничителни правоъгълници за символи вместо точки.
  • Добавено е свойството boundingRect към TextInfo обекти, за да се извлича информация за ограничителните правоъгълници за текст с определен обхват.
  • Свойствата и методите в класовете могат да бъдат маркирани като абстрактни в NVDA. Тези класове ще предизвикат грешка, ако бъдат извикани.
  • NVDA може да регистрира времето от въвеждането на текста до изговарянето му, което спомага за измерването на отзивчивостта. Това може да бъде активирано чрез задаване на стойност True за настройката timeSinceInput в секцията debugLog в конфигурационния файл на NVDA.

Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.

В България за последните 7 дни средния брой потребители е 119, минималния – 57, а максималния – 156.

Средно около 100000 потребители изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.

Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък, бърз, идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът ESpeak NG), може да работи с български гласове като "Гергана", "Ирина", "Дария" и "Иван", може да работи от USB или друг преносим носител, безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.

Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, има много добавки, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение.

NVDA поддържа всички версии на Windows от 7 до 10 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузъра Mozilla Firefox, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.

Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.

Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в Windows среда.

Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.

Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2019 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.

Ако имате някакви въпроси или проблеми, не се притеснявайте да питате в пощенските списъци „Без мишка“ и „На лафче“ и аз и другите участници там ще се постараем да ви помогнем с каквото можем.

Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!

вторник, 26 март 2019 г.

Излезе версия 7.3.0 на „Пакет с услуги за достъпност на Android“

С удоволствие ви съобщавам, че след обстойно бета тестване, излезе стабилната версия 7.3.0 на „Пакет с услуги за достъпност на Android“, включващ екранния четец за Android – TalkBack. Моля, бъдете търпеливи, тъй като актуализацията ще се разпространява поетапно до различните устройства чрез магазина Google Play.

Преглед на цялата статия

петък, 18 януари 2019 г.

Skype 8: Записване на получени файлове

Продължаваме със серията от ръководства за работа със Skype 8 за Windows. Днес ще ви научим как да приемате/запазвате на компютъра си файлове, които някой ви е пратил по Skype. И така – да започваме.

Преглед на цялата статия

събота, 5 януари 2019 г.

Skype: Клавишни комбинации във версия 8 на клиента за Skype под Windows

Искаме или не, явно от Microsoft/Skype са решили, че вече няма да допускат вписване в мрежата/услугата на Skype посредством версия 7 или по-стари на клиента за Windows. Принудителното отписване и принуждаване за обновяване до Skype 8 в България започна на 7 януари 2019 г. и изненада немалка част от потребителите на Skype в страната. За да направим прехода от версия 7 до версия 8 на Skype по-безболезнен за потребителите на екранни четци, аз и колегите ми от екипа на „БГАсист“ ще напишем няколко ръководства, описващи как се изпълняват дадени често извършвани в Skype операции в новата версия 8. Започваме с актуален списък на клавишните комбинации за работа със Skype 8.

Преглед на цялата статия

понеделник, 12 ноември 2018 г.

SpeechLab: Добавяне на модифициран и вече компилиран потребителски речник

От месец октомври 2013 г. и аз вече съм притежател на, и използвам, SpeechLab за Android. Трябва да призная, че като цяло съм доволен от речевия синтезатор. Бях скептичен относно пъргавостта му, но се оказа че е доста по-добре, отколкото очаквах. А и качеството на гласа надвишава в пъти това на българския глас в eSpeak.

Но в гласа „Гергана“ от продукта SpeechLab, дори във версията му за Windows, има някои неща, които ме дразнят. Главното от тях е неправилното произношение на някои английски думи (главно – термини и съкращения). Примери за такива са: Bluetooth, USB, Wi-Fi, Skype и др. За щастие обаче, SpeechLab има възможност да използва т.нар. „потребителски речник“. Този потребителски речник ни позволява да въведем даден низ (дума, термин, съкращение, абревиатура и т.н.) и да инструктираме как този низ да бъде прочитан от речевия синтезатор.

Аз реших да се позанимавам малко с този потребителски речник и да добавя в него тези най-често срещани и дразнещи ме думи и да въведа за тях правила за правилното им произнасяне от „Гергана“. В помощната документация на SpeechLab е описано как се работи с потребителския речник под Windows (добавяне и редактиране на думи, компилиране, и т.н.), тъй че на тази процедура няма да се спирам. Тук само ще ви обясня как да си добавите вече приготвения от мен речник във вашето копие на SpeechLab (под windows и Android).

За да добавите вече приготвен потребителски речник в инсталирано на вашия компютър копие на SpeechLab за Windows, правите следното:

  1. Изтегляте ZIP архива от линка по-долу
  2. Разархивирате изтегления ZIP архив с разархивираща програма по ваш избор
  3. Двата файла („custom.dic“ и „customdic.sqt“) от разархивираната папка „SpeechLab“, ги копирате в папката „customdic“ в програмната папка на SpeechLab за Windows и потвърждавате заместването на вече съществуващите файлове там с копираните от вас. Пълният път до папката на SpeechLab под windows, където трябва да поставите файловете, обикновено се намира в следната директория: „\Program Files\BACL\SpeechLab\customdic\“ (за 32-битови версии на операционната система и в „\Program Files (x86)\BACL\SpeechLab\customdic\“ (за 64-битови версии на операционната система). ВНИМАНИЕ! Преди да заместите оригиналните файлове с модифицираните такива, направете копие на двата файла („custom.dic“ и „customdic.sqt“) от програмната папка на SpeechLab на безопасно място, за да можете да ги възстановите при евентуален проблем с модифицираните такива!
  4. Ако вече не сте го направили, трябва да си създадете нов профил за настройки в конфигуратора на SpeechLab и в този нов профил да включите опцията за използване на потребителския речник. Как става това, можете да прочетете в помощната документация на SpeechLab за Windows
  5. След като изпълните гореописаната процедура, ще е добре да рестартирате всички приложения, които в момента използват SpeechLab (например екранния четец, Balabolka, SkypeTalking и др. под.). Това се прави, за да се презаредят модулите на синтезатора и направените промени да влязат в сила

За да добавите вече приготвен потребителски речник в инсталирано на вашето устройство с операционна система Android копие на SpeechLab, правите следното:

  1. Изтегляте ZIP архива от линка по-долу
  2. Разархивирате изтегления ZIP архив с разархивираща програма по ваш избор
  3. Прехвърляте файла „customdic.sqt“ от разархивираната папка „SpeechLab“ в папката със служебните файлове на SpeechLab във вашето устройство. Тази папка обикновено се намира в главната (кореновата) директория или във вътрешната памет на устройството, или в SD картата. Потвърждавате заместването на вече съществуващия там файл с модифицирания такъв. ВНИМАНИЕ! Преди да заместите оригиналния файл с модифицирания такъв, направете копие на файла „customdic.sqt“ от служебната папка на SpeechLab във вашето устройство на безопасно място, за да можете да го възстановите при евентуален проблем с модифицирания такъв!
  4. След това отидете в Приложения -> Настройки -> Настройки SpeechLab и в отворилия се прозорец сложете отметка на опцията „Потребителски речник“
  5. След това отидете в прозореца с настройки на системата, където се променя (задава) речевата машина по подразбиране в Android, временно превключете на друга речева машина и след това превключете обратно на „SpeechLab 2.0“ – това кара системата да презареди модулите на текущата речева машина. Така направените промени (в случая – заменения речник) влизат в сила

ЗАБЕЛЕЖКИ

  1. Помощната документация на SpeechLab за Windows се отваря от меню „Старт“ -> Всички програми -> BACL SpeechLab 2.0 -> Help
  2. Файлът „custom.dic“ е обикновен текстов файл с кодировка UTF-8 и в него се описват (добавят) думите за потребителския речник. Към текущия момент той се използва само под Windows, затова копирането му в папката на SpeechLab под Android не е необходимо
  3. Тези инструкции са включени и в самия архив

Добавените от мен в този модифициран речник низове са: „персонализиране“, „Skype“, „Канарите“ (с ударение върху второто „а“ вместо върху „и“, в чест на моя любим оркестър за народна музика – „Канарите“), „USB“, „Bluetooth“, „Wi-Fi“, „online“, „ofline“, „offline“, „Google“, и др. В речника я има и вкараната по подразбиране в него абревиатура „БАКЛ“, която означава „Българска асоциация за компютърна лингвистика“ (това са създателите на продукта SpeechLab).

А ето и линк за изтегляне на гореспоменатия архив с модифицирания от мен потребителски речник:

Това е. Дано да съм ви бил полезен. Приятна работа със SpeechLab!

петък, 28 септември 2018 г.

Windows 10: Извеждане на системни папки на работния плот

По повод на предишното ми ръководство (относно новия изглед по подразбиране за папката „Този компютър“ в Windows 10), се замислих, че май няма да е зле да напиша едно кратко ръководство и за това как се извеждат на работния плот системни папки като „Контролен панел“.

За да изведем под Windows 10 дадени системни папки на работния плот, трябва да направим следното:

  1. Отваряме прозореца „Настройки“ (това най-лесно става с клавишната комбинация Windows+I).
  2. Като се отвори прозореца „Настройки“, фокусът е в полето за търсене на настройки. Натискаме веднъж клавиша TAB, за да отидем в списъка с основните категории от настройки.
  3. Там обхождаме категориите със стрелките за наляво и надясно, намираме категорията „Персонализиране“ и я отваряме с ENTER.
  4. Пак попадаме в поле за търсене на настройки. Натискаме веднъж клавиша TAB, за да отидем в списъка с категории от настройки за категорията „Персонализиране“.
  5. От списъка с настройки, със стрелките за нагоре и надолу избираме категорията „Теми“ и я отваряме с ENTER.
  6. С клавиша TAB отиваме до връзката „Настройки на иконите на работния плот“ и я отваряме с ENTER. Отваря се нов прозорец със заглавие „Настройки за иконите на работния плот“.
  7. По подразбиране фокусът трябва да попадне в една група от отметки, озаглавена „Икони на работния плот“. Ако не е, достигаме го с неколкократно натискане на клавиша TAB.
  8. Тук със стрелките за нагоре и надолу обхождаме наличните елементи и с клавиша за интервал поставяме отметка в тези които искаме да се появят на работния плот и махаме отметката от тези, които не искаме да са там. Към момента, в този списък са следните елементи:
    • Компютър (папката „Този компютър“)
    • Файлове на потребителя (папката озаглавена с нашето потребителско име в Windows и съдържаща системни папки като „Документи“, „Картини“, „Изтегляния“ и прочее с нашите лични файлове)
    • Мрежа (папка с устройствата, налични в локалната мрежа)
    • Кошче (папката, където се съхраняват изтритите от нас файлове и папки, преди да ги изтрием от там за постоянно)
    • Контролен панел (папката, където се намират все още непреместените в прозореца „Настройки“ настройки в Windows)
  9. Като изберем кои системни папки желаем да се показват на работния плот и кои – не, с клавиша TAB отиваме до бутона „ОК“ и го задействаме с ENTER, за да запазим промените и да затворим прозореца „Настройки за иконите на работния плот“.
  10. След това затваряме с Alt+F4 прозореца „Настройки“ и сме готови.

След направените промени, посочените от нас за показване на работния плот икони ще се появят там.

Това е. Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с Windows 10!

Windows 10: Промяна на изгледа на папката „Този компютър“

В даден момент от развитието на Windows 10, беше направена промяна, засягаща изгледа на папката „Този компютър“. След тази промяна, в основния изглед на папката „Този компютър“ вече не се показват папки като „3D обекти“, „Документи“, „Картини“, „Музика“, „Видеоклипове“, „Изтегляния“, „Работен плот“ и свързаните съхраняващи устройства. Вместо това, в този основен изглед вече по подразбиране се показват две групи от елементи: „Често използвани папки“ и „Скорошни файлове“, които показват последно използваните/отваряните папки и файлове.

Това не се хареса от някои потребители на Windows 10, включително и сред незрящите такива. Явно обаче е приемливо за мнозинството зрящи такива, защото засега няма изгледи да се върне старото поведение.

И е логично на зрящите да не им прави толкова голямо впечатление, тъй като с един бърз поглед и едно-две щраквания на мишката могат от дървовидната структура в лявата част на прозореца да си изберат и отворят желаните от тях папка или устройство (тези папки и устройства ги има там). За работещите с клавиатура потребители, е необходимо за целта от списъка с тези скорошни папки и файлове да се натисне веднъж Shift+F6 и след това посредством навигация като в дървовидна структура (стрелка надясно за разгъване, стрелка наляво за свиване на категория и стрелките за нагоре и надолу за обхождане) и чрез навигация по първа буква да отидат до желания елемент (папка или устройство за съхранение) и да го отворят с ENTER. Но защо пък да си усложняваме живота (?).

За щастие, възможност за връщане към стария изглед с папките и устройствата е възможен, и то – посредством настройка в самия Windows. Ако желаете да научите как става това, продължете да четете нататък.

Ето и необходимите стъпки, за да върнем основния изглед в папката „Този компютър“ към неговия предходен вариант (този, с разположени основните папки и устройства за съхранение в главния екран):

  1. Отваряме „Контролен панел“. Ако го няма изведен на работния плот, го търсим в менюто „Старт“.
  2. От списъка с елементи в контролния панел, намираме (може и с навигация по първа буква) елемента „Опции за файловия мениджър“ и го отваряме с ENTER.
  3. В отворилия се прозорец със заглавие „Опции за файловия мениджър“, отиваме с Control+TAB в раздела „Общи“. По подразбиране би трябвало да сме в този раздел.
  4. С клавиша TAB отиваме до падащия списък с етикет „Отваряне на файловия мениджър за“. По подразбиране фокусът трябва да е върху този падащ списък.
  5. От този падащ списък, избираме стойността „Този компютър“. По подразбиране е избрана стойността „Лента с инструменти за бърз достъп“.
  6. С клавиша TAB отиваме до бутона „ОК“ и го задействаме с ENTER, за да запазим направените промени и да затворим прозореца „Опции за файловия мениджър“.
  7. Затваряме прозореца „Контролен панел“ и сме готови.

След направената промяна, при следващото отваряне на папката „Този компютър“, основният изглед вече ще показва основните папки изброени по-горе и свързаните съхраняващи устройства (напр. локални дискове, оптични устройства, USB флаш памети, и прочее).

Това е. Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с Windows 10!

петък, 6 юли 2018 г.

Решение на проблем: Подобряване на съвместимостта между Firefox Quantum (версия 57 и по-нови) и по-старите версии на екранния четец JAWS

От версия 57 нагоре, браузърът Mozilla Firefox е с кодово име „Quantum“. От тогава в ядрото на браузъра бяха направени сериозни промени. Тези промени предизвикаха доста проблеми в съвместимостта на Firefox с екранните четци под Windows като NVDA и JAWS. За да се възстанови доброто сработване между Mozilla Firefox и екранните четци, трябваше да се направят промени на програмно ниво както в браузъра от страна на екипа на Mozilla, така и в екранните четци, от страна на техните разработчици. За щастие, екипите реагираха адекватно и след няколко месеца и няколко версии на браузъра и екранните четци, съвместимостта се върна на едно прилично добро ниво. Ако човек използва най-новите версии на NVDA или JAWS, може спокойно да работи с най-новата версия на Firefox Quantum. И докато при NVDA надстройката до най-новата версия не представлява проблем поради факта че екранният четец е безплатен, то при JAWS нещата не стоят съвсем така, защото не всеки може да си позволи да си закупи или да надстрои до най-новата версия на JAWS. Затова тук на вашето внимание ще представим един метод, при който чрез изключване на една настройка в браузъра Firefox, може да се работи с най-новите му версии дори ако се ползват по-стари версии (напр. 18.0) на JAWS.

Въпросната настройка на Firefox се отнася до използването на отделни процеси за отделните функции на браузъра. Няма да се спираме на това каква по-точно е тази функционалност и защо тя пречи на доброто сработване между браузъра и екранните четци, тъй като нещата са твърде сложни, а и не е необходимо да се знаят от обикновените потребители. От версия 57 нагоре на Firefox функцията за многопроцесност е включена по подразбиране и това пречи за нормалното му сработване с по-старите (напр. 18.0) версии на JAWS. Настройката се намира в така наречените „скрити“ настройки на Firefox, тъй че няма да я намерите в панела с настройките на браузъра, достъпван от меню „Инструменти“.

А ето и какво трябва да направите, за да изключите въпросната настройка за използване на отделни процеси във Firefox:

  1. Спрете JAWS и стартирайте друг екранен четец, поддържащ новите версии (от 57 нагоре) на Firefox, например най-новата версия на NVDA. Или за целта можете да използвате и помощ от зрящ човек, който не се нуждае от ползването на екранен четец.
  2. Стартирайте наличната на вашия компютър версия 57 или по-нова на Firefox. Желателно е да използвате най-новата налична към дадения момент версия на браузъра, с цел по-добро сработване с екранните четци (тъй като промени с цел подобрения в това отношение се правят постоянно във всяка следваща версия на самия браузър).
  3. С Control+L се фокусирайте в адресната лента на браузъра.
  4. В адресната лента въведете следното и натиснете ENTER:
    about:config
  5. В появилия се екран излиза предупреждение, че правенето на промени по тези „скрити“ настройки може да повлияе пагубно върху стабилността, безопасността и производителността на браузъра. Задействайте бутона „Приемам риска!“, за да продължите нататък.
  6. В новия екран има поле за търсене и един огромен списък със „скрити“ настройки. В полето за търсене въвеждате следното (няма нужда да натискате ENTER след това, тъй като браузърът автоматично започва да филтрира заявките за търсене още при въвеждане на текст в полето за търсене):
    browser.tabs.remote.autostart
  7. С клавиша TAB отивате в списъка с резултатите от търсенето и маркирате настройката, чийто етикет съвпада точно с това, което въведохте в полето за търсене (а именно: „browser.tabs.remote.autostart“) и се уверявате, че нейната стойност е „true“. Пояснявам това, тъй като поне при мен, излезе и втора подобна настройка с почти подобен етикет – „browser.tabs.remote.autostart.2“, но не тя ни трябва, а тази с етикет „browser.tabs.remote.autostart“.
  8. Извиквате контекстното меню за тази настройка, и от него задействате командата „Превключване“, за да промените стойността й на „false“. Същото можете да направите и като при избрана въпросната настройка в списъка, натиснете клавиша ENTER.
  9. Рестартирате (затваряте и пускате повторно) Firefox, като е желателно след затварянето и преди пускането, да спрете другия екранен четец (ако има пуснат такъв) и да стартирате JAWS.

След извършване на описаната по-горе процедура, по-старите версии (напр. 18.0) на JAWS би трябвало вече да се сработват с версия 57 и по-нови на браузъра Firefox.