вторник, 24 октомври 2017 г.

Приложението „Be My Eyes“ вече е изцяло преведено на български!

Услугата „Бъди моите очи“ („Be My Eyes“) беше налична за потребителите на операционната система iOS от известно време, но чак от скоро стана достъпна и за потребителите на Android.

Въпреки своята наличност и за двете мобилни платформи обаче, нейният интерфейс беше само частично (около 25%) преведен на български. Радостни сме да ви съобщим, че услугата „Бъди моите очи“ вече е напълно преведена на български език. Ако наличната в устройството ви към момента версия на приложението „Бъди моите очи“ е само частично преведено на български, то след следващото му обновление то би трябвало да е изцяло преведено на български.

За незапознатите с това какво представлява услугата „Бъди моите очи“, по-долу поставям нейното описание.

„Бъди моите очи“ е инициатива, посветена на малките добрини от предлагането и получаването на помощ.

Зрително затруднените потребители могат да поискат помощ от зрящ доброволец, който ще бъде уведомен за това на телефона си. Веднага след като първият зрящ приеме заявката за помощ, между двете страни ще бъде установена гласова и видео връзка. Зрящият помощник вече може да помогне на човека с увредено зрение, чрез видео връзката от задната камера на устройството на незрящия потребител.

Като зрящ потребител сте част от голямата доброволческа мрежа на „Бъди моите очи“, така че не се притеснявайте че сте оставили без помощ незрящ човек, в случай че не сте в състояние да отговорите на дадена заявка за помощ. Ние просто ще препратим заявката и ще намерим следващия наличен доброволец.

Слепият или зрително затрудненият човек може да се нуждае от помощ за всичко, от това да узнае датата на годност на млякото, до това да се увери, че е избрал правилните дрехи.

Забележка: Бихме искали да окуражим потребителите с увредено зрение да бъдат търпеливи когато искат помощ, защото ние разчитаме на обикновени хора да помогнат. На повечето обаждания бива отговаряно в рамките на 60 секунди.

  • Гласова и видео връзка на живо между зрително затруднени и зрящи потребители.
  • Добавете говоримите от вас езици в настройките.
  • Лесен начин за подпомагане на зрително затруднените.

За използване на услугата „Бъди моите очи“ е нужна регистрация с име и фамилия, е-поща и парола. Успешната регистрация изисква потвърждаване чрез задействане на препратка (връзка), изпратена в писмо на посочената в регистрацията е-поща. Възможно е използване на услугата и посредством вписване с профил за Facebook, като в този случай се вписваме в „Бъди моите очи“ с е-пощата и паролата си за Facebook и потвърждаваме че разрешаваме на „Бъди моите очи“ да има достъп до част от данните в профила ни във Facebook (напр. име и фамилия).

Трябва да се посочат и говоримите от потребителя (независимо дали е доброволец или нуждаещ се от помощ незрящ) езици, за да може да се осъществява успешна комуникация. Препоръчително е като основен език да се посочи български. Посочването на допълнителни езици е по желание.

Трябва да се отбележи, че за помощ се разчита на доброволци. Поради тази причина, е добре новината за наличието на услугата „Бъди моите очи“ да се разпространява навсякъде където е възможно, включително и в общности в които участват предимно или само зрящи. По този начин, ще може да се достигне до максимален брой потенциални доброволци. Написаното дотук важи глобално за цялата общност на „Бъди моите очи“, но в още по-голяма степен за малки страни като България, където намирането на такива доброволци най-вероятно ще е още по-трудно. Предварително благодарим на всички, които се включат като доброволци в общността „Бъди моите очи“, защото без тях реализацията на тази инициатива не би била възможна!

Можете да се сдобиете с приложението „Бъди моите очи“ („Be My Eyes“), като потърсите за него в магазина за приложения за съответната платформа – Google Play за Android и App Store за iOS. Приложението е безплатно и за двете платформи.

Пожелаваме ви приятна и ползотворна работа с „Бъди моите очи“!