понеделник, 17 декември 2018 г.

Излезе NVDA 2018.4

По-рано днес NV Access обяви излизането на NVDA версия 2018.4.

Акцентите на тази версия включват: Подобрения в производителността при работа с последните версии на Mozilla Firefox, прочитане на емоджита с всички синтезатори, докладване на състоянието за отговор/препращане в Outlook, докладване на разстоянието от курсора до ръба на страницата в Microsoft Word и много корекции на програмни грешки. Общо 7 нови възможности, 5 промени и 14 отстранени грешки.

Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.

Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.

Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.

На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията "Download", името на последната стабилна версия – "NVDA 2018.4", след което имате няколко възможности:

  • Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
  • Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
  • Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA

Методите за дарение са кредитна или дебитна карта (чрез PayPal, като не се изисква PayPal акаунт), чрез PayPal акаунт, или превод по SWIFT, като детайлите може да намерите на посочената страница. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.

NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.

Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона "Skip donation this time".

Следва текстово поле с етикет "Email address" (адрес за е-поща). Неговото попълване е само с цел, ако желаете, да се абонирате за новинарския бюлетин на NV Access и попълването му не е задължително за изтеглянето на NVDA.

След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона "Download". Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.

Следва списъкът с всички промени в новата версия:

Нови възможности

  • Нови брайлови таблици: китайски (Китай, Мандарин) ниво 1 и ниво 2.
  • Състоянието за отговор/препращане вече се докладва за писмата в списъка със съобщения на Microsoft Outlook.
  • NVDA вече може да чете описания за емоджи, както и други символи, които са част от хранилището за общи езикови данни на Уникод.
  • Разстоянието на курсора от горния и левия ръб на страницата в Microsoft Word вече може да се съобщава, като се натисне NVDA+Delete от цифровия блок.
  • Със задействан брайлов режим в Google Таблици, NVDA вече не съобщава "маркиран" за всяка клетка при преместване на фокуса между клетките.
  • Добавена е поддръжка за Foxit Reader и Foxit Phantom PDF.
  • Добавена е поддръжка за инструмента за бази данни DBeaver.

Промени

  • Опцията "Докладвай помощните балони" в раздела "Представяне на обектите" в настройките на NVDA бе преименувана на "Докладвай известията", за да включва докладването на изскачащите известия в Windows 8 и по-нови версии.
  • В раздела "Клавиатура" в настройките на NVDA полетата за отметка за разрешаване или забраняване на модификаторите на NVDA вече се показват в списък, а не като отделни полета за отметка.
  • NVDA вече няма да представя излишна информация при прочитане на часовника от системния жлеб под някои версии на Windows.
  • Брайловият преводач liblouis е обновен до версия 3.7.0.
  • Синтезаторът eSpeak-NG е обновен до компилация 919f3240cbb.

Отстранени грешки

  • В Outlook 2016/365 категорията и състоянието на флага биват докладвани за съобщенията.
  • Когато е указано NVDA да използва за интерфейса си езици като киргизки, монголски или македонски, при стартиране вече не се извежда диалогов прозорец за предупреждение, че езикът не се поддържа от операционната система.
  • Командата за преместване на мишката до навигационния обект вече много по-точно ще премества курсора на мишката до позицията на курсора в режим на разглеждане в Mozilla Firefox, Google Chrome и Acrobat Reader DC.
  • Подобрено е взаимодействието с падащи списъци в уеб съдържание във Firefox, Chrome и Internet Explorer.
  • Ако се стартира под японските версии на Windows XP или Vista, NVDA вече показва съобщението за минималните изисквания за версията на операционната система, както се очаква.
  • Подобрения в производителността при работа в Mozilla Firefox при обхождане на големи страници с много динамично съдържание.
  • Брайлът вече не показва атрибутите на шрифтовете, ако са били забранени в настройките за форматиране на документите.
  • NVDA вече не се проваля при следенето на фокуса във файловия мениджър и други приложения, използващи UI Automation, когато друго приложение натоварва машината (като например при пакетна обработка на аудио).
  • В ARIA менюта в уеб, клавишът Escape ще бъде препредаден директно към менюто и режимът на фокус вече няма да бъде изключван безпричинно.
  • В новия уеб интерфейс на Gmail, когато използвате бърза навигация вътре в съобщенията, докато ги четете, вече няма да се прочита цялото съдържание на съобщението, след прочитане на елемента, към който сте навигирали току-що.
  • След обновяване на NVDA браузърите като Firefox и Google Chrome вече не би трябвало да се сриват, а режимът на разглеждане би трябвало да продължи коректно да отразява промените във всички заредени документи.
  • NVDA вече не съобщава многократно наведнъж "щракаем", когато обхождате щракаемо съдържание в режим на разглеждане.
  • Жестове, изпълнявани на брайловите дисплеи baum Vario 40, вече няма да се провалят при изпълнение.
  • В Google Презентации с Mozilla Firefox NVDA вече не съобщава избрания текст при фокусиране на всяка контрола.

Промени за разработчици

  • gui.nvdaControls сега съдържа два класа за създаване на достъпни списъци с полета за отметка:
    • CustomCheckListBox е достъпен подклас на wx.CheckedListBox.
    • AutoWidthColumnCheckListCtrl добавя достъпни полета за отметка към AutoWidthColumnListCtrl, който сам по себе си е базиран на wx.ListCtrl.
  • Ако дадено wx приспособление не е достъпно, а искате да го направите такова, е възможно да го направите, като използвате копие на gui.accPropServer.IAccPropServer_impl:
    • За повече информация вижте имплементацията на gui.nvdaControls.ListCtrlAccPropServer.
  • configobj е обновен до версия 5.1.0dev компилация 5b5de48a.
  • Действието config.post_configProfileSwitch вече приема опционалния аргумент с ключова дума prevConf, което позволява на манипулаторите да предприемат действия въз основа на разликите между конфигурацията преди и след превключването на профила.

Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.

В България за последните 7 дни средния брой потребители е 115, минималния – 51, а максималния – 148.

Средно около 100000 потребители изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.

Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък, бърз, идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът ESpeak NG), може да работи с български гласове като "Гергана", "Ирина", "Дария" и "Иван", може да работи от USB или друг преносим носител, безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.

Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, има много добавки, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение.

NVDA поддържа всички версии на Windows от 7 до 10 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузъра Mozilla Firefox, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.

Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.

Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в Windows среда.

Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.

Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2018 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.

Ако имате някакви въпроси или проблеми, не се притеснявайте да питате в пощенските списъци „Без мишка“ и „На лафче“ и аз и другите участници там ще се постараем да ви помогнем с каквото можем.

Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!