По-рано днес NV Access обяви излизането на NVDA версия 2024.4.
Тази версия включва редица подобрения, свързани с Microsoft Office, брайла и форматирането на документи.
В Word или Excel вече е възможно да се натисне двукратно командата за коментар, за да се прочете коментарът или бележката в режим на разглеждане. Вече можете да използвате командата за избор на текст на курсора за преглед, за да изберете текст в PowerPoint. NVDA също така вече не извежда на брайл безполезни знаци, когато показва текста на заглавката на ред или колона в таблици в Word, когато се използва обектният модел.
NVDA вече може да бъде конфигуриран да докладва атрибутите на шрифта отделно чрез реч и брайл.
Добавена е нова настройка за конфигуриране на времето за изчакване за извършване на жест с многократно натискане, като например командата за докладване на час/дата.
Вече можете да конфигурирате как NVDA показва форматирането на текста на брайл и да настроите NVDA да показва началото на абзаците на брайл. NVDA вече може да изговаря знака на позицията на курсора при преместване на брайловия курсор. Надеждността на преместването на курсора е подобрена и е добавена поддръжка за клавиши за преместване в PowerPoint. Всички редове от клетки вече ще се използват при използване на многоредов брайлов дисплей чрез HID брайл. NVDA вече не е нестабилен след рестартирането си по време на автоматично сканиране за брайл чрез Bluetooth.
Минималната необходима версия на Poedit, която работи с NVDA, вече е 3.5.
Речевият синтезатор eSpeak NG е обновен, добавяйки поддръжка за фарьорски и кекстански езици.
Брайловият преводач LibLouis е обновен, добавяйки нови брайлови таблици за тайландски и гръцки международен брайл с букви с ударение в една клетка.
Има и редица корекции, включително за следенето на мишката във Firefox и режима на реч при поискване.
Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.
Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.
Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.
На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията „Download“, името на последната стабилна версия – „NVDA 2024.4“, след което имате няколко възможности:
- Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
- Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
- Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA
Методите за дарение са чрез кредитна или дебитна карта или чрез PayPal акаунт. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.
NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.
Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона „Skip donation this time“.
След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона "Download". Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.
Моля, обърнете внимание, че след обновяване на който и да е софтуер е добре да рестартирате компютъра. Рестартирайте, като отидете в диалоговия прозорец или менюто за изключване, изберете „Рестартиране“ и натиснете ENTER. Обновяването на даден софтуер може да промени използвани в момента файлове. Това може да доведе до нестабилност и странно поведение, което се разрешава чрез рестартиране. Това е първото нещо, което трябва да опитате, ако забележите нещо странно след обновяването.
Какво е новото
Следва списъкът с всички промени в новата версия:
Нови възможности
- Нови функции за брайл:
- Вече е възможно да промените начина, по който NVDA показва определени атрибути за форматиране на текст на брайл. Наличните опции са:
- Liblouis (по подразбиране): Използва маркери за форматиране, дефинирани в избраната брайлова таблица.
- Тагове: Използва отварящи и затварящи тагове, за да обозначи къде започват и завършват определени атрибути на шрифта.
- Когато опцията „Четене по абзаци“ е включена, NVDA вече може да бъде конфигуриран да показва началото на абзаците на брайл.
- При преместване на брайловия курсор NVDA вече може автоматично да изговаря знака на позицията на курсора.
- Тази опция е изключена по подразбиране. Можете да включите „Изговаряй знака при преместване на курсора в текст“ в настройките за брайл на NVDA.
- Командата за коментар в Microsoft Word и командата за бележки в Microsoft Excel вече могат да бъдат натиснати двукратно, за да се покаже коментарът или бележката в съобщение в режим на разглеждане.
- NVDA вече може да бъде конфигуриран да докладва атрибутите на шрифта отделно чрез реч и брайл.
- Времето за изчакване за извършване на многократно натискане на клавиш вече може да се конфигурира. Това може да бъде особено полезно за хора с двигателни увреждания.
Промени
- Опциите на командния ред -c/--config-path и --disable-addons вече се зачитат при стартиране на обновяване от NVDA.
- Обновени компоненти:
- Брайловият преводач LibLouis е обновен до версия 3.31.0.
- Поправен е преводът на числа на испански Брайл.
- Нови брайлови таблици:
- Тайландски, ниво 1
- Международен гръцки брайл (едноклетъчни букви с ударение)
- Преименувани таблици:
- „Тайландски 6-точков“ беше преименуван на „Тайландски, ниво 0“ от съображения за последователност.
- Съществуващата таблица „Гръцки международен брайл“ беше преименувана на „Международен гръцки брайл (двуклетъчни букви с ударение)“, за да се открои разликата между двете гръцки системи.
- Речевият синтезатор eSpeak NG е обновен до 1.52-dev ревизия 961454ff.
- Добавени са нови езици фарьорски и кекстански.
- При използване на многоредов брайлов дисплей чрез стандартния брайлов драйвер HID, ще се използват всички редове с клетки.
- Стабилността на поддръжката за Poedit на NVDA е подобрена със страничния ефект, че минималната необходима версия на Poedit вече е 3.5.
Отстранени грешки
- Поправки за брайла:
- Вече е възможно да се използват клавишите на брайловия дисплей за преместване на текстовия курсор в Microsoft PowerPoint.
- При достъп до Microsoft Word без UI Automation, NVDA вече не извежда ненужни знаци в заглавките на таблици, дефинирани с командите за заглавки на редове и колони.
- Драйверът на Seika Notetaker вече правилно генерира брайлов вход за жестовете с интервал, Backspace и точки с интервал/Backspace.
- Преместването на курсора вече е много по-надеждно, когато редът съдържа един или повече селектори на вариации на Уникод или декомпозирани знаци.
- NVDA вече не извежда грешка при преместване на брайловия дисплей напред в някои празни текстови контроли.
- NVDA вече не е нестабилен след рестартирането си по време на автоматично сканиране за Брайл чрез Bluetooth.
- Вече е възможно да се използват командите за избор на текст на курсора за преглед, за избор на текст в Microsoft PowerPoint.
- В режим на реч при поискване NVDA вече не говори, когато се отвори съобщение в Outlook, когато се зареди нова страница в браузър или когато се показва нов слайд в слайдшоу на PowerPoint.
- В Mozilla Firefox преместването на мишката върху текст преди или след връзка вече надеждно докладва текста.
- NVDA вече не се проваля от време на време да отвори съобщения в режим на разглеждане (като при двукратно натискане на NVDA+F).
- Обновяването на NVDA, докато обновяването на добавки е в процес на изчакване, вече не води до премахване на въпросните добавки.
- Вече е възможно да се взаимодейства с падащите списъци за проверка на данни в Microsoft Excel 365.
- NVDA вече не е толкова бавен при превъртане със стрелки нагоре и надолу в големи файлове във VS Code.
- NVDA вече не спира да реагира след продължително задържане на клавиш със стрелка в режим на разглеждане, особено в Microsoft Word и Microsoft Outlook.
- NVDA вече не чете последния ред, когато курсорът е на предпоследния ред в многоредова текстова контрола в Java приложения.
Промени за разработчици
Този раздел от файла с промените е за напреднали потребители (най-вече – разработчици) и затова няма да го публикувам тук. Справка относно промените за разработчици можете да направите в документа със заглавие „Какво ново в NVDA“, който можете да извикате от менюто на NVDA ➡️ Помощ ➡️ Какво ново. Същият файл (с име „changes.html“) можете да намерите и в инсталационната директория на NVDA, в подпапка „documentation“, като българският вариант се намира в подпапка „bg“, а английският – в подпапка „en“.
Допълнителна информация
Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.
В България за последните 7 дни средния брой потребители е 137, минималния – 115, а максималния – 154.
Средно около 250000 потребители от над 175 държави изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.
Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък и бърз. Идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът eSpeak NG). Може да работи с български гласове като „SpeechLab 2.0 Гергана“, „Innoetics Ирина“, „Vocalizer Дария“, „Microsoft Иван“, „Neural SpeechLab Александър“, „Neural SpeechLab Христина“ и „Neural SpeechLab Гергана“. Може да работи от USB или друг преносим носител. Безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.
Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, има много добавки, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение. С добавки можете да се сдобиете и от официалния магазин за добавки на NVDA, който е вграден в програмата и може да бъде извикан от менюто на NVDA -> Инструменти -> Магазин за добавки.
NVDA поддържа всички версии на Windows от 8.1 до 11 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузърите Mozilla Firefox, Google Chrome и Microsoft Edge, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.
Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения и уеб сайтове – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.
Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в средата на Windows.
Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.
Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2024 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.
Ако имате някакви въпроси или проблеми, не се притеснявайте да питате в пощенския списък „Без мишка“ и разните групи във Facebook за хора със зрителни увреждания и аз и другите участници там ще се постараем да ви помогнем с каквото можем.
Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!
