Излезе NVDA 2026.1

По-рано днес NV Access обяви излизането на NVDA версия 2026.1.

Тази версия включва поддръжка за четене на математическо съдържание чрез MathCAT, който вече е вграден в NVDA.

Има разни подобрения свързани с речта. Правописните и граматическите грешки вече могат да бъдат докладвани със звук, вместо с реч при четене. Вече можете да конфигурирате NVDA автоматично да прочита всичко след успешно разпознаване на съдържание (например чрез Windows OCR). NVDA вече не докладва, че езикът, който се чете, не се поддържа, когато синтезаторът поддържа езика, но не и конкретния диалект. NVDA вече поддържа 64-битови SAPI 5 гласове.

Поддръжката на брайл също е подобрена. Вече продължава да работи при превключване към защитен екран (като например екрана за влизане или диалоговия прозорец „Управление на потребителските акаунти“). Съобщенията на NVDA от локалния компютър вече се извеждат на брайл при управление на компютър чрез отдалечен достъп. Правописните и граматическите грешки, както и броят на елементите в списък в режим на разглеждане вече могат да се извеждат на брайл. Има и други корекции на грешки свързани с брайла, включително в Microsoft Outlook и LibreOffice Writer.

В режим на разглеждане в уеб браузърите, NVDA вече не третира контролите с нулева ширина или височина като невидими. Това може да направи възможен достъпът до съдържание „само за екранен четец“ на някои уебсайтове, което преди това е било недостъпно. Неправилно оформените връзки вече не пречат на NVDA да чете съдържание в Google Chrome и други браузъри, базирани на Chromium. Открояването в режим на разглеждане вече се показва при резултатите от разпознаването на съдържание (например при използване на Windows OCR). В Microsoft Word са добавени неназначени команди за бърза навигация за преминаване към препратки. Те вече се извеждат и в списъка с елементи.

Вече е възможно да видите резултатите от сканирането за вируси за добавка от магазина за добавки. За добавки, при които е наличен, можете също така да видите списъка с промени на добавката. Надеждността на обновяването на заден план на добавките е подобрена.

Към диалоговия прозорец с настройки на NVDA е добавена нова категория – „Поверителност и сигурност“. Настройките „Ниво на протоколиране“ и „Позволи на NV Access да събира статистически данни за употребата на NVDA“ са преместени тук от категорията „Основни“. Настройките за екранната завеса също са преместени тук от категорията „Визуални подобрения“. Освен това, настройките на екранната завеса вече са независими от конфигурационните профили.

Интерфейсът на NVDA вече е преведен на камбоджански. Liblouis, Unicode CLDR и eSpeak NG са обновени. Добавени са таблици за английски ниво 3, японски (Рокутен Канджи) и македонски литературен брайл. Подобрени са брайловите таблици за библейски иврит, унифициран английски брайл, гръцки международен, унгарски, норвежки, португалски 8-точков и словашки. Добавена е локализация на емоджита за люксембургски.

Има и много други корекции на грешки и подобрения.

Важни бележки

• Тази версия нарушава съвместимостта със съществуващите добавки.
• Windows 8.1 вече не се поддържа. Windows 10 е минималната поддържана версия на Windows. Препоръчваме да обновите до Windows 11 или, когато това не е възможно – до най-новата версия на Windows 10 (22H2).
• 32-битовите издания на Windows вече не се поддържат. Windows 10 на ARM също вече не се поддържа.
• ris MathPlayer вече не се поддържа.

Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.

Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.

Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.

На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията „Download“, името на последната стабилна версия – „NVDA 2026.1“, след което имате няколко възможности:

• Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
• Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
• Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA

Методите за дарение са чрез кредитна или дебитна карта или чрез PayPal акаунт. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.

NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.

Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона „Skip donation this time“.

След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона "Download". Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.

Моля, обърнете внимание, че след обновяване на който и да е софтуер е добре да рестартирате компютъра. Рестартирайте, като отидете в диалоговия прозорец или менюто за изключване, изберете „Рестартиране“ и натиснете ENTER. Обновяването на даден софтуер може да промени използвани в момента файлове. Това може да доведе до нестабилност и странно поведение, което се разрешава чрез рестартиране. Това е първото нещо, което трябва да опитате, ако забележите нещо странно след обновяването.

Какво е новото

Следва списъкът с всички промени в новата версия:

Нови възможности

• В магазина за добавки:
• Резултатите от сканирането с VirusTotal вече са налични в детайлите за добавката. Добавено е действие за преглед на пълните резултати от сканирането на уеб сайта на VirusTotal.
• Добавено е ново действие за преглед на промените за текущата версия на добавката.
• Вече е възможно да изберете кои добавки да копирате за използване по време на влизане и на защитени екрани.
• Добавена е вградена поддръжка за четене на математическо съдържание чрез интегриране на MathCAT.
• NVDA вече поддържа 64-битови гласове базирани на Microsoft Speech API версия 5.
• Добавени са препратки (напр. към бележки под линия и бележки в края) към списъка с елементи в Microsoft Word. Добавени са и неназначени команди за бърза навигация за преминаване към следващата/предишната препратка.
• В режим на разглеждане, броят на елементите в списък вече се докладва чрез брайл.
• При четене на текст, правописните и граматическите грешки вече могат да бъдат докладвани чрез звук, вместо чрез реч.
• Правописните и граматическите грешки могат да бъдат докладвани чрез брайл.
• Добавена е възможността за докладване кога в контрола (например в списък) могат да бъдат избрани няколко елемента. Това може да се включи с помощта на настройката „Докладвай ако фокусираният обект поддържа множествен избор“ в настройките за представяне на обекти на NVDA.
• Във Visual Studio Code лентата на състоянието вече се докладва при използване на стандартната команда NVDA+End (настолна подредба) / NVDA+Shift+End (лаптоп подредба).
• Автоматичното прочитане на целия резултат след успешно разпознаване вече е възможно чрез нова опция в настройките на Windows OCR.
• Подобрения в производителността на ARM64 системи, като например такива с процесори Qualcomm.
• Добавена е нова неприсвоена глобална команда за превключване на опцията „Просвирвай звуково координатите на мишката“.

Промени

• NVDA вече не поддържа Windows 8.1. Windows 10 (версия 1507) е минималната поддържана версия на Windows. Препоръчваме да използвате Windows 11 или, ако това не е възможно – най-новата версия на Windows 10 (версия 22H2).
• NVDA вече не поддържа 32-битова Windows или Windows 10 на ARM.
• Поддръжката за софтуера MathPlayer от Wiris е премахната.
• Обновени компоненти:
• Брайловият преводач Liblouis е обновен до версия 3.36.0.
• Добавени са брайлови таблици за японски (Рокутен Канджи), македонски литературен брайл и английски ниво 3.
• Подобрения в словашкия, норвежкия, унгарския, португалския 8-точков, гръцкия международен, библейския иврит и унифицирания английски брайл.
• BrlAPI за BRLTTY е обновен до версия 0.8.7.
• Unicode CLDR е обновено до версия 48. Добавена е и локализация на емоджита за люксембургски.
• Речевият синтезатор eSpeak NG е обновен до ревизия b0b605c8.
• Добавен е бутон към диалоговия прозорец „За NVDA“ за копиране в клипборда на номера на версията на NVDA.
• При фокусиране на защитен екран, инсталираното копие на NVDA автоматично ще деактивира временно брайла, така че копието в защитения екран да има достъп до брайловия дисплей.
• При управляване на компютър чрез отдалечен достъп със свързан брайлов дисплей, съобщенията, изговаряни от локалния компютър, се извеждат и на брайл.
• Продължителността на звуковите сигнали, използвани, когато „Докладване на отстъпа на редовете“ е зададено на „Чрез тонове“ или „Чрез реч и тонове“, е намалена.
• В режим на разглеждане в уеб браузърите, NVDA вече не третира дадени контроли с нулева визуална ширина или височина като невидими. Тази техника понякога се използва, за да направи съдържанието достъпно за екранни четци, без то да е видимо визуално. Такива контроли вече ще бъдат достъпни в режим на разглеждане, където преди не бяха.
• Състоянието на екранната завеса вече не зависи от използвания конфигурационен профил.
• Към диалоговия прозорец с настройки на NVDA е добавена нова категория – „Поверителност и сигурност“. В момента включва настройките на екранната завеса (намираща се преди в категорията „Визуални подобрения“) и настройките „Ниво на протоколиране“ и „Позволи на NV Access да събира статистически данни за употребата на NVDA“ (намиращи се преди в категорията „Основни“).
• При копиране на настройки за използване по време на влизане и на защитени екрани:
• NVDA вече не предупреждава за изключени добавки и не копира такива.
• По подразбиране NVDA не копира никакви добавки. Трябва да изберете тези, които искате да включите.
• Понижаването на силата на звука вече не се поддържа за гласове базирани на Microsoft Speech API версия 4 или 32-битовия Microsoft Speech API версия 5.
• Интерфейсът на NVDA вече е преведен на камбоджански.
• NVDA вече няма да включва по подразбиране опцията „Използвай NVDA в екрана за вписване“ при първоначална инсталация.

Отстранени грешки

• Отдалечен достъп:
• Подобрени са потребителските известия за случаите, при които свързването като управляван компютър е неуспешно.
• NVDA вече няма да извежда множество диалози за потвърждение на прекъсване на връзката, ако действието бъде задействано многократно.
• Инсталатор на NVDA:
• NVDA вече би трябвало правилно да разпознава преминаването към по-стара версия и удачно да показва диалоговия прозорец за предупреждение за преминаване към по-стара версия, включително за преносими копия.
• NVDA вече ще запазва по-надеждно настройката „Използвай NVDA в екрана за вписване“ и прекия път на работния плот.
• Поправено е, че < не се избягва в MathML в PDF документи.
• Когато уникод нормализирането за реч е включено, навигирането по знаци отново ще произнася правилно комбиниращите диакритични знаци, като например акут ( ́ ).
• Отстранена е грешка, при която в дадени случаи NVDA не успява да извлече информация за дадено приложение (напр. име на продукта, версия и архитектура).
• При докладване на местоположението на каретката в класически версии на Notepad и други Win32 текстови контроли, позицията на текста вече е по-точна.
• NVDA вече не се проваля при четене на съдържанието на wx Web View контролите.
• Когато NVDA е конфигуриран да обновява добавките автоматично във фонов режим, те вече ще бъдат обновени правилно.
• Опитът за инсталиране на добавка от файловия мениджър, която изисква по-нова версия на NVDA, вече не се проваля безшумно или не показва диалоговия прозорец за несъвместими добавки.
• Магазинът за добавки вече успешно се отваря отново след инсталиране на добавка.
• Отстранен е случай, при който изходът на брайл се проваляше с грешка.
• Докладването на оставащото време на батерията вече пропуска излишните „0 часа“ и „0 минути“ и използва правилните форми за единствено/множествено число.
• Когато синтезаторът има резервен език за текущия диалект, езикът на четения текст вече няма да се докладва като неподдържан.
• Ако речевият синтезатор е зададен на eSpeak NG и не успее да се зареди при стартиране на NVDA, NVDA вече ще се опитва да се върне към OneCore, преди да прибегне до режим „без реч“.
• Дадени настройки вече няма да се запазват погрешно на диска при стартиране на NVDA от инсталиращата програма.
• Вече няма да се извежда на брайл неправилна информация при навигиране в списъка със съобщения в Outlook Classic.
• NVDA вече открива и спира повтарящи се цикли на сривове, за да предотврати забиване на системата при възникване на грешки при стартиране.
• При преместване на брайла на следващия ред в LibreOffice Writer, когато каретката е в началото на последния ред, тя вече ще се премества последователно в края на документа.
• Открояването на курсора в режим на разглеждане вече се показва върху резултатите от разпознаването на съдържание, например при използване на OCR на Windows.
• В диалоговия прозорец „Жестове на въвеждане“, жестовете включващи оператор при включен Num Lock, вече ще се показват правилно.
• В базираните на Chromium браузъри, ако даден документ съдържа връзки с неправилно форматиран URL адрес, четенето на документа ще бъде възможно отново.
• NVDA вече не възпроизвежда звук за правописни грешки, докато пишете, ако режимът на речта е зададен на „При поискване“ или „Изключено“.

Промени за разработчици

Този раздел от файла с промените е за напреднали потребители (най-вече – разработчици) и затова няма да го публикувам тук. Справка относно промените за разработчици можете да направите в документа със заглавие „Какво ново в NVDA“, който можете да извикате от менюто на NVDA ➡️ Помощ ➡️ Какво ново. Същият файл (с име „changes.html“) можете да намерите и в инсталационната директория на NVDA, в подпапка „documentation“, като българският вариант се намира в подпапка „bg“, а английският – в подпапка „en“.

Допълнителна информация

Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.

Средно около 250000 потребители от над 175 държави изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.

Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък и бърз. Идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът eSpeak NG). Може да работи с български гласове като „SpeechLab 2.0 Гергана“, „Innoetics Ирина“, „Vocalizer Дария“, „Microsoft Иван“, „Neural SpeechLab Александър“, „Neural SpeechLab Христина“ и „Neural SpeechLab Гергана“. Може да работи от USB или друг преносим носител. Безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.

Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, в интернет има много добавки за NVDA, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение. С добавки можете да се сдобиете и от официалния магазин за добавки на NVDA, който е вграден в програмата и може да бъде извикан от менюто на NVDA ➡ Инструменти ➡ Магазин за добавки. Имайте предвид, че само добавките изтеглени чрез магазина за добавки могат да бъдат обновявани автоматично през самия магазин. За обновяване на добавките, които сте инсталирали ръчно ще трябва да разчитате или на функцията за обновяване вградена във въпросната добавка (ако такава е налична), или ръчно от интернет да изтегляте и инсталирате всяка нова версия на съответната добавка.

NVDA поддържа всички версии на Windows от 10 до 11 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузърите Mozilla Firefox, Google Chrome и Microsoft Edge, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.

Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения и уеб сайтове – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.

Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в средата на Windows.

Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.

Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2026 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.

Ако имате някакви въпроси или проблеми, не се притеснявайте да питате в пощенския списък „Без мишка“ и разните групи във Facebook за хора със зрителни увреждания и аз и другите участници там ще се постараем да ви помогнем с каквото можем.

Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!