Излезе NVDA 2026.2

По-рано днес NV Access обяви излизането на NVDA версия 2026.2.

Тази версия включва нова вградена функция за лупа, подобрения в сензорните жестове и навигацията, както и разширени възможности за реч и брайл.

Лупата предоставя опции за увеличение и цветово филтриране, за да помогне на потребителите с увредено зрение. Лупата в момента поддържа само режим на цял екран, като други режими са планирани за бъдеща версия.

Поддръжката за сензорно взаимодействие е значително разширена с нови жестове с приближаване и раздалечаване на два пръста и навигация в режим на разглеждане чрез сензорно взаимодействие за уеб съдържание. Вече можете да навигирате между връзки, заглавия, полета на формуляри и други елементи, използвайки жестове с перване по сензорния екран.

Функциите за реч са подобрени с поддръжка на персонализирани речници за реч, които могат да бъдат предоставени от добавки и нови типове речникови записи за по-прецизен контрол. Добавена е нова настройка за гласовете на OneCore, която контролира паузите след препинателните знаци. Нова команда позволява повтаряне на последно изговорената фраза, с възможност за показването й в съобщение в режим на разглеждане. Жестът по подразбиране за повтаряне на последната изговорена фраза е NVDA+X, който може да бъде променен в диалоговия прозорец „Жестове на въвеждане“.

Брайловият дисплей вече може автоматично да превърта, а устройствата DotPad поддържат комбинации от няколко бутона. Жестът по подразбиране за превключване на автоматичното превъртане е NVDA+Alt+K.

Liblouis е обновен с нови италиански и естонски брайлови таблици.

При връщане до фабричните настройки на NVDA вече е наличен бутон „Отмени“ за възстановяване на предишната конфигурация.

Има и много други корекции на грешки и подобрения.

Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.

Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.

Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.

На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията „Download“, името на последната стабилна версия – „NVDA 2026.2“, след което имате няколко възможности:

• Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
• Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
• Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA

Методите за дарение са чрез кредитна или дебитна карта или чрез PayPal акаунт. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.

NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.

Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона „Skip donation this time“.

След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона "Download". Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.

Моля, обърнете внимание, че след обновяване на който и да е софтуер е добре да рестартирате компютъра. Рестартирайте, като отидете в диалоговия прозорец или менюто за изключване, изберете „Рестартиране“ и натиснете ENTER. Освен това, след инсталиране или обновяване на NVDA, ще бъде изведен диалогов прозорец, който предлага опции за рестартиране на Windows, стартиране на инсталираното копие или излизане от инсталатора. Обновяването на даден софтуер може да промени използвани в момента файлове. Това може да доведе до нестабилност и странно поведение, което се разрешава чрез рестартиране. Това е първото нещо, което трябва да опитате, ако забележите нещо странно след обновяването.

Какво е новото

Следва списъкът с всички промени в новата версия:

Нови възможности

• Лупа:
• NVDA вече включва вградена функция за лупа, която ви позволява да мащабирате и увеличавате части от екрана.
• Лупата поддържа различни нива на увеличение, цветни филтри (нормален, нива на сивото, инвертиран) и различни режими на проследяване на фокуса.
• Цветните филтри могат да помогнат на потребители със зрителни увреждания или светлочувствителност, като инвертират или намаляват наситеността на цветовете на екрана.
• Команда позволява временно показване на общ преглед на целия екран.
• Всички настройки на лупата могат да бъдат конфигурирани в нов панел „Лупа“ в настройките на NVDA.
• От съображения за сигурност, лупата не може да се използва едновременно с екранната завеса.
• Реч:
• За гласовете OneCore беше добавена нова настройка – „Естествена пауза след препинателни знаци“, която позволява на потребителите да включват или изключват препинателните паузи.
• Добавена е нова команда, присвоена на NVDA+X, за повтаряне на последната фраза, изговорена от NVDA. Двукратното натискане я показва в съобщение в режим на разглеждане.
• Брайл:
• Добавена е възможността за автоматично превъртане на брайловия дисплей.
• Жестовете NVDA+Alt+K, NVDA+Alt+L и NVDA+Alt+J могат да се използват съответно за превключване на автоматичното превъртане, увеличаване на скоростта на превъртане и намаляване на скоростта на превъртане.
• Брайловите дисплеи DotPad вече поддържат жестове с комбинация от няколко бутона.
• Вече можете да натискате няколко бутона едновременно, за да създавате персонализирани жестове (напр. F1+Преместване наляво).
• Сензорно взаимодействие:
• Добавени са жестове на докосване с приближаване и раздалечаване с два пръста, което позволява въпросните жестове да бъдат обвързани със скриптове.
• Добавена е навигация, базирана на докосване, за елементите в режим на разглеждане, позволяваща на потребителите на сензорен екран да се придвижват между връзки, заглавия, полета на формуляри, списъци, таблици и други елементи за бърза навигация.
• Пернете надолу или нагоре, за да превключвате между типовете елементи. Пернете надясно или наляво, за да навигирате между елементите от избрания тип.
• Типовете елементи, показвани при превключването, могат да бъдат конфигурирани в панела „Режим на разглеждане“ в настройките.
• Речеви речници:
• Добавена е поддръжка за персонализирани речници.
• Речниците могат да бъдат предоставени в папката speechDicts в пакет с добавка за екранния четец.
• Метаданните на речника могат да бъдат добавени към опционална секция speechDictionaries в манифеста на добавката.
• Моля, прегледайте раздела „Custom speech dictionaries“ в ръководството за разработчици за повече подробности.
• Добавени са нови типове за записи в речевия речник, като например част от дума и начало на дума. За повече подробности прегледайте раздела „Речници“ в Ръководството на потребителя.
• След инсталиране или обновяване на NVDA, диалогов прозорец вече предлага опции за рестартиране на Windows, стартиране на инсталираното копие или излизане от инсталатора.
• Добавена е неприсвоена команда за превключване на клавиатурната подредба на екранния четец.
• Добавена е неназначена команда за бърза навигация за преминаване към следващ/предишен плъзгач в режим на разглеждане.
• При нулиране на конфигурацията до фабричните настройки от менюто на NVDA, вече се показва диалогов прозорец с бутон „Отмени“ за възстановяване на предишната конфигурация. Методът с трикратното натискане на клавишна комбинация (NVDA+Control+R) не е засегнат, тъй като е предназначен за сценарии с необходимост от аварийно възстановяване.
• Добавена е неназначена команда за докладване на текущото състояние на екранната завеса.

Промени

• Брайловият преводач Liblouis е обновен до версия 3.37.0.
• Добавени са нови италиански и естонски 6-точкови таблици.
• Брайл:
• Брайловото съобщение при стартиране на NVDA е обновено, за да уведомява дали е включена екранната завеса.
• NVDA вече поддържа Orbit Reader 40 в неговия собствен HID режим.
• Вече е възможно да отворите прегледа на протокола с NVDA+F1, дори когато нивото на протоколиране е зададено на „Изключено“.
• Подобрен е алгоритъмът за търсене за филтриране на добавки в магазина за добавки.
• NVDA вече може да бъде конфигуриран да не възпроизвежда звуци за грешки, дори в тестовите версии.
• NVDA по подразбиране ще стартира в режим на фокус при използване на WhatsApp 2.2584.3.0 или по-нова версия.
• Режимът за помощта за въвеждане е подобрен:
• Когато в нормален режим на въвеждане клавишна комбинация би генерирала символ, първо се съобщава клавишната комбинация, последвано от символа.
• Ако клавишната комбинация съответства на команда на NVDA, поведението остава същото както преди, т.е. се съобщава описанието на командата.
• Версията на продукта за File Explorer ще отразява действителната версия на Windows, включително правилните номера на компилация и ревизия. Това е по-забележимо за издания на Windows, които са пакети за активиране върху по-ранна версия, като например Windows 11 2025 Update, базиран на Windows 11 2024 Update.
• Командите за навигация в математическо съдържание вече поддържат помощ за въвеждане, режим на реч при поискване и могат да бъдат преназначени.
• Функцията „Инструмент за поправка на COM регистрации“ е преименувана на „Инструмент за поправка на системната достъпност“ за по-голяма яснота.
• Добавена е разширена настройка за включване на записи от речника с регулярни изрази в по-модерна regex машина. Това осигурява Уникод-съвместими \w и \b и допълнителни функции за регулярни изрази. По подразбиране настройката е изключена.
• Радио бутоните в групата „Вид“ в диалоговия прозорец „Добави запис в речника“ вече са подредени вертикално, а не хоризонтално.
• Премахната е нефункциониращата опция „По избор“ от настройката „Десетичен разделител за числа“.

Отстранени грешки

• Магазин за добавки:
• NVDA вече не се срива, когато директорията за изтегляне от магазина за добавки не може да бъде почистена поради грешки във файловите разрешения.
• След отмяна на изтеглянето на добавка и повторно отваряне на магазина за добавки, изтеглянето на друга добавка вече не се проваля.
• Превключвателите на конфигурационните профили вече се задействат, когато магазинът за добавки е отворен.
• Поправена е грешка, която може да възникне, когато NVDA проверява дали даден език се поддържа за синтезатор с невалидни езици.
• УNVDA ще се опита да се възстанови по-бързо от замръзване в някои приложения, особено тези, написани на Java.
• В режим на разглеждане във Firefox, етикетът за достъпност на контролите на формуляри (като например полета за отметка и радио бутони) вече се съобщава правилно, когато контролата има aria-label и свързан елемент , който съдържа само съдържание aria-hidden.
• Във Foxit PDF Editor, NVDA може отново да чете PDF документи.
• Елементът „Включване и изключване на съобразяването с екранната подредба при форматиране на съдържанието на документа“ в категорията „Режим на разглеждане“ на диалоговия прозорец „Жестове на въвеждане“ вече работи правилно.
• В Microsoft Word с включен UIA, преминаването между страниците вече се съобщава правилно при навигация в редове на таблица, които обхващат няколко страници.
• Поправено е прекомерното използване на ресурси и трептенето на открояването при използване на функцията „Визуално открояване“.
• В Excel, когато визуалното открояване е включено, фокусираната клетка вече е правилно откроена.
• Брайлът вече не би трябвало да спира да следва фокуса при обхождане на приложението Microsoft Copilot.
• Командата NVDA+K вече правилно докладва местоназначението на връзки, съдържащи форматиран текст, като например получер или курсив.
• Индикаторите за главни букви вече се съобщават правилно при избиране на единични знаци.
• MathML в Chromium се чете по-надеждно след стартиране или рестартиране на NVDA.
• Декоративните Уникод букви, като например отрицателен квадрат, отрицателен кръг и символи за регионални индикатори, вече се нормализират към основните си латински букви, когато е включена Уникод нормализацията.
• Поправено е замръзване на NVDA при навигация в JetBrains IDE.
• Записите от тип „цяла дума“ в речевия речник вече правилно обработват думи, съдържащи Уникод комбиниращи знаци (напр. иврит niqqud, арабски harakat).
• По-специално, целите думи вече не съвпадат неправилно в по-дълги думи, когато тези думи съдържат комбиниращи знаци.
• Поправена е грешка, която може да доведе до замръзване на NVDA при четене на математическо съдържание на брайл.
• NVDA вече не се проваля при зареждане на SAPI 4 гласове, които не поддържат височина, скорост или сила на звука.

Промени за разработчици

Този раздел от файла с промените е за напреднали потребители (най-вече – разработчици) и затова няма да го публикувам тук. Справка относно промените за разработчици можете да направите в документа със заглавие „Какво ново в NVDA“, който можете да извикате от менюто на NVDA ➡️ Помощ ➡️ Какво ново. Същият файл (с име „changes.html“) можете да намерите и в инсталационната директория на NVDA, в подпапка „documentation“, като българският вариант се намира в подпапка „bg“, а английският – в подпапка „en“.

Допълнителна информация

Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.

Средно около 250000 потребители от над 175 държави изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.

Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък и бърз. Идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът eSpeak NG). Може да работи с български гласове като „SpeechLab 2.0 Гергана“, „Innoetics Ирина“, „Vocalizer Дария“, „Microsoft Иван“, „Neural SpeechLab Александър“, „Neural SpeechLab Христина“ и „Neural SpeechLab Гергана“. Може да работи от USB или друг преносим носител. Безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.

Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, в интернет има много добавки за NVDA, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение. С добавки можете да се сдобиете и от официалния магазин за добавки на NVDA, който е вграден в програмата и може да бъде извикан от менюто на NVDA ➡ Инструменти ➡ Магазин за добавки. Имайте предвид, че само добавките изтеглени чрез магазина за добавки могат да бъдат обновявани автоматично през самия магазин. За обновяване на добавките, които сте инсталирали ръчно ще трябва да разчитате или на функцията за обновяване вградена във въпросната добавка (ако такава е налична), или ръчно от интернет да изтегляте и инсталирате всяка нова версия на съответната добавка.

NVDA поддържа всички версии на Windows от 10 до 11 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузърите Mozilla Firefox, Google Chrome и Microsoft Edge, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.

Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения и уеб сайтове – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.

Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в средата на Windows.

Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.

Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2026 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.

Ако имате някакви въпроси или проблеми, не се притеснявайте да питате в пощенския списък „Без мишка“ и разните групи във Facebook за хора със зрителни увреждания и аз и другите участници там ще се постараем да ви помогнем с каквото можем.

Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!